Ένας καλός Ουκρανός φίλος, o Вячеслав Братішко, αναγνωρίζοντας τον αγώνα που κάνουμε εμείς οι Έλληνες αδελφοί τους εν Χριστώ, με τους οποίους μας συνδέει άλλωστε η κοινή φιλόστοργος Μήτηρ, η Αγία του Χριστού Μεγάλη Εκκλησία της Κωνσταντινουπόλεως, μου έγραψε δημοσίως το εξής μήνυμα, το οποίο και μοιράζομαι μαζί σας, γιατί σε όλους μπορεί να φανεί χρήσιμο:
Ukraine does not have much money (and goal) to create a worldwide propaganda network like RT or similar. Moreover, the majority of top Ukrainian media before 2013 was bought by Russian groups or Russian backed oligarchs, who fleed in Russia now. Ukraine is and will be a key part of Russian state ideology "Russian world". Without Ukraine, the Russian "Third Rome" becomes a comic figure. We realize it. We have the war, therefore. And therefore your support and any support is so important for us because one of the aims of Russian propaganda is to show Ukrainians that we are alone in the world.
And to order to oppose to the Russian propaganda and fake news, some groups of activists in Ukraine has created a few resources like
I hope it could be helpful for you.
And thanks again
Μετάφραση στα ελληνικά:
Η Ουκρανία δεν έχει πολλά χρήματα (και στόχο) για να δημιουργήσει ένα παγκόσμιο δίκτυο προπαγάνδας όπως το RT ή παρόμοιο. Επιπλέον, η πλειοψηφία των κορυφαίων ουκρανικών μέσων ενημέρωσης πριν από το 2013 αγοράστηκε από ρωσικές ομάδες ή ρώσους υποστηριζόμενους ολιγάρχες, οι οποίοι φεύγουν στη Ρωσία τώρα. Η Ουκρανία είναι και θα αποτελέσει βασικό τμήμα της ρωσικής κρατικής ιδεολογίας "ρωσικός κόσμος". Χωρίς την Ουκρανία, η ρωσική "Τρίτη Ρώμη" γίνεται κωμική. Το συνειδητοποιούμε. Έχουμε λοιπόν τον πόλεμο. Ως εκ τούτου, η υποστήριξή σας και οποιαδήποτε υποστήριξη είναι τόσο σημαντική για εμάς, διότι ένας από τους στόχους της ρωσικής προπαγάνδας είναι να δείξει στους Ουκρανούς ότι είμαστε μόνοι στον κόσμο.
Και προκειμένου να αντιταχθούν στη ρωσική προπαγάνδα και ψεύτικα νέα, ορισμένες ομάδες ακτιβιστών στην Ουκρανία έχουν δημιουργήσει διαδικτυακούς τόπους όπως το https://www.stopfake.org/en/ και το https://informnapalm.org/en/
Ελπίζω ότι θα μπορούσε να σας βοηθήσει.
Και ευχαριστώ ξανά
