Ecumenical Patriarch: “Ukrainian Autocephaly is an accomplished fact, which no intervention can cancel” (subtitled video)

 

Excerpt from the Message of His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew to His Beatitude Metropolitan Epifaniy of Kyiv and All Ukraine, on the occasion of the second Anniversary of the Unification Council of the Orthodox Church of Ukraine (OCU).

This Message was presented at the Meeting of the Holy Synod of the Orthodox Church of Ukraine (OCU), on December 15, 2020.

 

 

 

“Your personality and your commendable contribution to the functioning of the ecclesiastical life in Ukraine, as well as Your sincere interest in the unity of Orthodoxy, contributed decisively to the recognition of the Autocephaly of Your Church and to the inclusion of Your name in the ecclesiastical Diptychs by His Beatitude Ieronymos II, Archbishop of Athens and All Greece, His Beatitude Theodore II, Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa, and His Beatitude Chrysostomos II, Archbishop of Nova Justiniana and All Cyprus.

We are sure that more such decisions will follow from the Orthodox Primates, which will contribute to the unity of Orthodoxy.

Ukrainian Autocephaly is an accomplished fact, which no intervention can cancel.

Those who insist on rejecting this truth serve other people's interests, which do not lead to good, and, inevitably, in vain.”

 

***

 

Οικουμενικός Πατριάρχης: «Το Ουκρανικόν Αυτοκέφαλον είναι γεγονός τετελεσμένον, το οποίον ουδεμία παρέμβασις δύναται να ακυρώση»

 

Απόσπασμα από το Μήνυμα του Παναγιωτάτου Οικουμενικού Πατριάρχου Βαρθολομαίου προς το Μακαριώτατο Μητροπολίτη Κιέβου και πάσης Ουκρανίας Επιφάνιο, με αφορμή τη δεύτερη Επέτειο της Ενωτικής Συνόδου της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Ουκρανίας.

Το Μήνυμα αυτό παρουσιάστηκε κατά τη Συνεδρίαση της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ουκρανίας, στις 15 Δεκεμβρίου 2020.

 

«Η προσωπικότης Υμών και η αξιάγαστος συμβολή Σας εις την λειτουργίαν της εκκλησιαστικής ζωής εν Ουκρανία, καθώς και το ειλικρινές ενδιαφέρον Σας δια την ενότητα της Ορθοδοξίας, συνέβαλον μεγάλως εις την αναγνώρισιν της Αυτοκεφαλίας της καθ  Υμάς Εκκλησίας και εις την ένταξιν του ονόματος Υμών εις τα εκκλησιαστικά Δίπτυχα, υπό των Μακαριωτάτων Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος κυρίου Ιερωνύμου, Πατριάρχου Αλεξανδρείας κυρίου Θεοδώρου και Αρχιεπισκόπου Κύπρου κυρίου Χρυσοστόμου.

Είμεθα βέβαιοι, ότι θα ακολουθήσουν και άλλαι τοιαύται αποφάσεις εκ μέρους Ορθοδόξων Προκαθημένων, με δεδομένον ότι θα συμβάλουν εις την ενότητα της Ορθοδοξίας.

Το Ουκρανικόν Αυτοκέφαλον είναι γεγονός τετελεσμένον, το οποίον ουδεμία παρέμβασις δύναται να ακυρώση.

Όσοι εμμένουν εις την απόρριψιν της αληθείας ταύτης υπηρετούν αλλότρια συμφέροντα, μη «εις αγαθόν φέροντα», και, αναποφεύκτως, αντλούν εις πίθον Δαναΐδων.»

 

Ολόκληρο το βίντεο μπορείτε να δείτε στο σύνδεσμο: romalewfronimati